Η Colgate θα καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να διασφαλίσει την ακρίβεια και εγκυρότητα των πληροφοριών που περιέχονται, αλλά δεν παρέχει καμία εγγύηση ή υπόσχεση για την ακρίβεια και την πληρότητα αυτών. Η Colgate δεν θα είναι υπόλογος για οποιουδήποτε τύπου ζημία προερχόμενη από την πρόσβασή σας ή από την αδυναμία να αποκτήσετε πρόσβαση στις ιστοσελίδες της Colgate ή από την χρήση των πληροφοριών που εμπεριέχονται σε αυτές.

Η επιλογή των αυτόματων συνδέσμων που περιέχονται στο site www.colgate.com θα σας μεταφέρει σε άλλες σχετικές ιστοσελίδες του internet για τις οποίες η Colgate ουδεμία ευθύνη φέρει.

Η Colgate θα συλλέγει πληροφορίες που αφορούν προσωπικά στοιχεία μόνο όταν θα παρέχονται οικειοθελώς από τον χρήστη. Η Colgate θα κάνει χρήση αυτών των πληροφοριών σύμφωνα με την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, η οποία περιγράφεται κατωτέρω.

Η Colgate ουδεμία ευθύνη φέρει για την εμπιστευτικότητα των όποιων πληροφοριών ή υλικού μη-προσωπικού χαρακτήρα, που τυχόν ληφθεί μέσω του της ή μέσω e-mail. Κάθε τέτοια πληροφορία θα μπορεί να χρησιμοποιείται και να αναπαράγεται ελεύθερα και για κάθε σκοπό από την Colgate Palmolive. Συγκεκριμένα, διατηρούμε το δικαίωμα για χρήση τέτοιων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων ιδεών, τεχνογνωσίας ή τεχνικών, και για κάθε σκοπό, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης, κατασκευής ή εμπορίας προϊόντων. Κάθε πληροφορία που θα αποστέλλεται στις ιστοσελίδες μας θα πρέπει να είναι αληθής, νόμιμη και να μην παραβιάζει δικαιώματα τρίτων. Η Colgate διατηρεί το δικαίωμα να αποσύρει προϊόντα που αναφέρονται στις ιστοσελίδες της, καθώς και να τροποποιήσει την παρούσα νομική ανακοίνωση ανά πάσα στιγμή. Πολιτική Προστασίας του Ιδιωτικού Απορρήτου και Πολιτική Προστασίας του Ιδιωτικού Απορρήτου των Παιδιών. Η Colgate σέβεται το δικαίωμα περί ιδιωτικού απορρήτου των χρηστών της. Η πολιτική μας για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου περιγράφεται κατωτέρω. Καθώς η τεχνολογία του διαδικτύου εξελίσσεται, αυτή η πολιτική μπορεί να μεταβληθεί. Η κάθε αλλαγή θα αναφέρεται ρητά στην παρούσα ιστοσελίδα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Πολιτική Προστασίας Ιδιωτικού Απορρήτου, επικοινωνήστε με την

Colgate-Palmolive Company,
300 Park Avenue,
New York, New York 10022
(212) 310-2000,
ή στείλτε μας
e-mail στη διεύθυνση:

colgate-palmolive_consumer_affairs@colpal.com

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΕΣ

Η Colgate-Palmolive ενδιαφέρεται για την προστασία των προσωπικών δεδομένων των παιδιών. Αναγνωρίζουμε ότι η χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) και του διαδικτύου (internet) προκαλεί δικαιολογημένο προβληματισμό για την διασφάλιση του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών.

Πρόθεση της Colgate είναι να ασπαστεί την Πράξη για την Προστασία του Ιδιωτικού Απορρήτου των Παιδιών στο Διαδίκτυο (Children’s Online Privacy Protection Act) και τους κανόνες που ρυθμίζουν την συλλογή προσωπικών πληροφοριών και αφορούν σε ανήλικα άτομα. Η Colgate υπενθυμίζει και ενθαρρύνει όλους τους γονείς να ελέγχουν και να επιβλέπουν τις δραστηριότητες των παιδιών τους που γίνονται μέσω διαδικτύου. Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το ιδιωτικό απόρρητο των παιδιών σας, εξασφαλίζοντας ότι δεν στέλνουν e-mail ή προσωπικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα μας χωρίς την πρότερη έγκρισή σας.

Δεν θέτουμε όρους για τη συμμετοχή των παιδιών σε κάποια δραστηριότητα και στην παροχή των απόλυτα αναγκαίων προσωπικών πληροφοριών των παιδιών για αυτό το σκοπό. Τα προσωπικά στοιχεία των παιδιών σας δεν κοινοποιούνται σε τρίτα μέρη.

Οι γονείς διατηρούν το δικαίωμα να αναθεωρούν και να αποσύρουν κάθε είδους προσωπικές πληροφορίες που έχουμε συλλέξει από τα παιδιά τους, καθώς και να αρνηθούν την περαιτέρω συλλογή τέτοιων πληροφοριών. Προκειμένου να ξεκινήσετε αυτή την διαδικασία, στείλτε μας e-mail στο
colgate-palmolive_consumer_affairs@colpa.com

Τα παιδιά σας μπορούν να απολαύσουν το μεγαλύτερο μέρος των περιεχομένων και δραστηριοτήτων της παιδικής μας ιστοσελίδας, χωρίς να απαιτείται η κοινοποίηση των προσωπικών τους στοιχείων. Για παράδειγμα, η παιδική μας ιστοσελίδα Colgate Kids World Web στο www.colgate.com προσφέρει ενδιαφέρουσες γνώσεις, παιχνίδια και ιστορίες που έχουν ως στόχο την ευαισθητοποίηση των παιδιών στον τομέα της στοματική υγιεινής. Επιπλέον, το www.colgatebsbf.com παρέχει επιμορφωτικό υλικό ειδικά σχεδιασμένο για δασκάλους, παιδιά και γονείς σχετικά με την στοματική υγιεινή, και περιλαμβάνει παιδικές ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Μόνο σε ορισμένα σημεία απαιτείται η συλλογή της ηλεκτρονικής διεύθυνσης του παιδιού σας, προκειμένου να μπορέσουμε να απαντήσουμε στο αίτημα ή την ερώτησή του. Αφού του αποσταλεί απάντηση, η ηλεκτρονική διεύθυνση του παιδιού σας διαγράφεται από το σύστημά μας. Για παράδειγμα, η Νεράιδα των Δοντιών (Tooth Fairy) ζητάει την ηλεκτρονική διεύθυνση του παιδιού σας για να του στείλει ένα ξεχωριστό μήνυμα όταν εκείνο έχει βγάλει κάποιο δόντι. Αυτή η πληροφορία χρησιμοποιείται μόνο προκειμένου να ανταποκριθούμε στο αίτημα του παιδιού και δεν απαιτούνται περαιτέρω πληροφορίες. Αυτή η πληροφορία συλλέγεται και αποθηκεύεται μόνο για 24 ώρες. Όταν η Νεράιδα των Δοντιών απαντήσει στο παιδί, η πληροφορία αυτή διαγράφεται και δεν δύναται να ανακτηθεί.

Μερικές φορές λαμβάνουμε και εγκρίνουμε αιτήματα παιδιών για δημοσίευση πληροφοριών στις ιστοσελίδες μας. Αυτά τα αιτήματα γίνονται δεκτά μόνο εφόσον διατυπωθούν εκτός διαδικτύου. Σε περίπτωση που το παιδί ή ο γονέας μας ζητήσει να δημοσιεύσουμε μια φωτογραφία ή άλλα προσωπικά στοιχεία, απαιτείται έγγραφη γονική συναίνεση και άδεια έκδοσης. Όταν τα παιδιά διατυπώνουν τέτοια αιτήματα εκτός διαδικτύου, π.χ. μέσω ταχυδρομείου, πιθανότατα θα διατηρήσουμε όλες τις πληροφορίες που μας κοινοποιεί (εκτός από την ηλεκτρονική του διεύθυνση). Στην περίπτωση που δεν παραληφθεί έγγραφη γονική συναίνεση, εξετάζουμε ενδελεχώς όλες τις ανακοινώσεις πριν δημοσιευτούν και αφαιρούμε κάθε προσωπική πληροφορία που πιθανόν να εμπεριέχεται.

Όπως αναφέρεται αναλυτικά κατωτέρω, η Colgate χρησιμοποιεί την τεχνολογία των “cookies” (στοιχεία που μπορούν να αποσταλούν και να αποθηκευτούν στον υπολογιστή σας), κάτι που επιτρέπει στον κεντρικό υπολογιστή μας να σας «αναγνωρίζει» όταν επισκέπτεστε τις ιστοσελίδες μας στο μέλλον. Η Colgate δεν χρησιμοποιεί σε καμία περίπτωση αυτές τις πληροφορίες για να αναγνωρίσει την ταυτότητα των χρηστών ή για να διασταυρώσει τις προσωπικές πληροφορίες που εκείνοι έχουν καταχωρήσει οικειοθελώς.

Για την ψυχαγωγία των παιδιών σας, παρέχονται αυτόματες συνδέσεις (links) με άλλες ιστοσελίδες του διαδικτύου. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για αυτές τις ιστοσελίδες, και σας συμβουλεύουμε να ελέγχετε την πολιτική προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου στην οποία υπάγονται.

Για διευκρινήσεις σχετικά με την πολιτική προστασίας τωμ προσωπικών δεδομένων των παιδιών, μην διστάσετε να απευθυνθείτε:

Jules Kaufman
Associate General Council
Colgate-Palmolive
300 Park Avenue
New York, New York 10022
800-468-6502
colgate-palmolive_consumer_affairs@colpal.com

ΤΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΛΛΕΓΟΥΜΕ; ΠΩΣ ΑΞΙΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ;

Η Colgate συλλέγει πληροφορίες που αφορούν σε προσωπικά στοιχεία μόνο εφόσον παρέχονται οικειοθελώς από τον χρήστη. Οι πληροφορίες αυτές είναι αναγκαίες μόνο για την αποστολή απαντήσεων στις ερωτήσεις των επισκεπτών που αφορούν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της εταιρείας, για την αποστολή ενημερωτικού υλικού της εταιρείας, π.χ.φυλλάδια, ή για την επικοινωνία των νικητών σε διαγωνισμούς και προσφορές της εταιρείας. Η ηλεκτρονική διεύθυνσή σας ή τα άλλα προσωπικά σας στοιχεία δεν χρησιμοποιούνται για κανένα άλλο σκοπό πέραν της αποστολής μηνυμάτων ή απαντήσεων στα ερωτήματά σας. Οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν εσωτερική χρήση και δεν κοινοποιούνται σε τρίτα μέρη.

Η ιστοσελίδα μας μερικές φορές περιέχει διαγωνισμούς ή άλλες προσφορές που διοργανώνονται από την Colgate ή από κοινού με άλλες εταιρείες του διαδικτύου, όπου επιτρέπεται ηλεκτρονικά η συμμετοχή σας. Σε μια τέτοια περίπτωση, οι πληροφορίες που καταχωρείτε για τον σκοπό του διαγωνισμού (για παράδειγμα, ο τρόπος επικοινωνίας για να ειδοποιηθείτε εάν κερδίσετε) και με τη δική σας συναίνεση, θα χρησιμοποιηθούν για να σας προσφέρουμε προϊόντα και υπηρεσίες της Colgate ή δώρα σε συνεργασία με χορηγούς της εταιρείας. Επιπλέον, κάποια δημογραφικά και άλλα στοιχεία δύνανται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς μελέτης της αγοράς, διαφήμισης και προώθησης.

COOKIES

Η Colgate, όπως και άλλες εταιρείες, χρησιμοποιεί την τεχνολογία των “cookies” (στοιχεία που μπορούν να σταλούν και να αποθηκευτούν στον υπολογιστή σας), κάτι που επιτρέπει στον κεντρικό υπολογιστή μας να σας «αναγνωρίζει» όταν επισκέπτεστε τις ιστοσελίδες μας στο μέλλον. Οι εν λόγω πληροφορίες αξιοποιούνται για τον καθορισμό του συνολικού αριθμού επισκεπτών στην ιστοσελίδα μας και για την αναγνώριση του τύπου Internetbrowser (π.χ. Netscape, Internet Explorer) και των λειτουργικών συστημάτων (π.χ. Windows, MacIntosh, κτλ) που χρησιμοποιούν οι επισκέπτες μας. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για την ανάπτυξη και αναβάθμιση της ιστοσελίδας μας. Η Colgate δεν χρησιμοποιεί σε καμία περίπτωση αυτές τις πληροφορίες για να αναγνωρίσει την ταυτότητα των χρηστών ή για να διασταυρώσει τις προσωπικές πληροφορίες που εκείνοι έχουν καταχωρήσει οικειοθελώς.

ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ COLGATE!